O curso de super-heróis do colégio U.A...
Em um mundo onde cerca de 80% da população
tem algum tipo de superpoder chamado de individualidade.
Esta escola de prestígio foi construída para criar super-heróis
a se oporem a vilões e seus crimes.
Eu, Izuku Midoriya, sou um estudante dela e trabalho duro para alcançar o meu sonho:
me tornar alguém que possa salvar as pessoas com um sorriso...
Sim, esta é a história de como eu me tornei o melhor herói!
Especial de super-heróis das férias de verão.
All Might se torna um professor de escola
De super-herói nº 1 a professor do colégio U.A.
Hoje, vamos olhar o trabalho de All Might e de sua grande—
Vilão
Kurogiri
Indiv.: Warp Gate
Vilão
Tomura Shigaraki
Indiv.: Decaimento
Eu entendi.
Eu sei por que o assassino de super-heróis me irrita
e porque aqueles pirralhos da U.A. me irritam.
É tudo por causa do All Might.
É porque aquele verme sorri sem pensar
como se não existisse ninguém que ele não pudesse salvar.
Porque ele sempre fica sorrindo sem pensar...
Izuku Midoriya.
Sem individualidade até o 3º ano do ginásio,
de repente, manifestou individualidade.
Em abril deste ano, depois de entrar na U.A., ele se destacou
ao ficar entre os oito melhores no Festival Desportivo da U.A.
Em seguida,
durante o incidente de Hosu, ele e amigos
lutaram contra Stain, o assassino de super-heróis, e venceram.
Naquele dia, o assassino de super-heróis salvou sua vida.
O garoto, reconhecido pelo assassino, o homem que busca super-heróis de verdade,
o completo oposto de Tomura Shigaraki...
Vou criar sozinho
um mundo sem o All Might.
Aí vou mostrar para todos
como aquilo que chamam de justiça é frágil.
Início de jogo
O colégio U.A. terminou todas as aulas do 1º semestre
e começaram as férias de verão.
Izuku Midoriya
Indiv.: One for All
Isso não se traduzia em hora de brincar.
Em preparação para o campo de treinamento na floresta,
segui o meu treinamento de forma independente.
Dá para ver?
Ele já salvou cem pessoas!
Que loucura! Não se passaram nem dez minutos!
Que loucura!
Ele está sorrindo!
Já está tudo bem. Por quê?
Porque eu cheguei.
All Might...
Tem horas em que não consigo acreditar
que o All Might reconheceu o meu potencial e transferiu o seu poder para mim...
Denki Kaminari
Indiv.: Eletrificação
Minoru Mineta
Indiv.: Pegar Pegar
Mineta? Kaminari?
E aí, Midoriya!
Vamos na piscina!
Piscina?
Sim, antes do campo de treinamento de verão!
Vamos treinar juntos!
Vlad, essa questão do aumento de força do campo de treinamento de verão...
Super-herói profissional
Vlad King
Eraser, antes disso, pode me confirmar as individualidades dos alunos da turma A?
Super-herói profissional
Shota Aizawa
Indiv.: Apagar
Certo.
Aluno nº 1, Yuga Aoyama. Individualidade: Naval Laser.
Dispara um laser do umbigo.
Nº 2, Mina Ashido. Individualidade: Ácido.
Secreta ácido do corpo e derrete o alvo.
Nº 3, Tsuyu Asui. Individualidade: Rã.
Faz quase tudo o que uma rã faz.
Nº 4, Tenya Iida. Individualidade: Engine.
Move-se muito rápido usando os motores nas panturrilhas.
Nº 5, Ochaco Uraraka. Individualidade: Gravidade Zero.
Faz qualquer coisa que toca perder o peso.
Nº 6, Mashirao Ojiro. Individualidade: Rabo.
Manipula o rabo livremente e usa como braços e pernas.
Nº 7, Denki Kaminari. Individualidade: Eletrificação.
Descarrega a eletricidade armazenada no seu corpo.
Nº 8, Eijiro Kirishima. Individualidade: Endurecimento.
Como o nome sugere, endurece todo o corpo.
Nº 9, Koji Koda. Individualidade: Voz Animal.
treme treme treme
Controla coisas vivas que não sejam humanas, como animais e insetos.
Nº 10, Rikido Sato. Individualidade: Sugar Dope.
Transforma o açúcar armazenado no corpo em poder.
Nº 11, Mezo Shoji. Individualidade: Braços Múltiplos.
Faz coisas como olhos, bocas e ouvidos nas pontas dos seus braços.
Nº 12, Kyoka Jiro. Individualidade: Earphone Jack.
Pelos plugues nos ouvidos,
discerne mesmo os sons mais baixos
e usa os alto falantes nas suas pernas para liberar sons explosivos.
Nº 13, Hanta Sero. Individualidade: Fita.
Dispara fitas grudentas dos cotovelos e usa para prender seus oponentes
ou usa para se mover por aí.
Nº 14, Fumikage Tokoyami. Individualidade: Dark Shadow.
Manipula à vontade a sombra, Dark Shadow.
Nº 15, Shoto Todoroki. Individualidade: Meio-frio, meio-quente.
Emite gelo da metade direita e chamas da metade esquerda.
Nº 16, Toru Hagakure. Individualidade: Invisibilidade.
Basicamente, é invisível.
Nº 17, Katsuki Bakugo. Individualidade: Explosão.
Secreta um suor que parece nitroglicerina e faz explodir.
Nº 18, Izuku Midoriya. Individualidade: Super Power.
Aumenta o poder de parte ou do corpo inteiro
e aumenta habilidades físicas.
Nº 19, Minoru Mineta. Individualidade: Pegar, Pegar.
Tira bolas do cabelo que grudam em tudo e também atira.
Nº 20, Momo Yaoyorozu. Individualidade: Criação.
Cria qualquer coisa não viva dos lipídios em seu corpo.
Isto é tudo.
Também melhor olhar as da turma B...
Com licença.
O que foi?
Prof. Aizawa, o formulário que entregamos anteontem para usar a piscina...
Ah, é mesmo, a escola deu permissão.
Podem usar a piscina até às 17h.
Isso!
Muito obrigado!
Queriam usar a piscina para treinamento de resistência, não?
Boa sorte.
Sim!
Para treinamento de resistência?!
Mandou bem, Mineta!
Na escola, dá para usar individualidades!
É perfeito para o treinamento!
Isto é um curso de super-heróis, sabia?
Vá além!
Plus ultra, galera!
Ultra!
Foi a escolha certa convidar o dedicado Midoriya, Mineta.
Se fosse só nós, não teriam dado permissão para usar a piscina.
A propósito, está tudo certo com aquele negócio, não?
Claro, eu ouvi por acidente!
Depois que as provas finais acabaram...
Não podemos fazer longas viagens durante o verão?
Parece que foi um pedido da escola.
Que pena. Eu ia para Veneza com os meus pais...
Que burguesa!
Ah, eu tinha finalmente comprado um biquíni novo!
Não temos escolha.
Fomos atacadas pela União dos Vilões.
Mesmo assim, eu quero brincar! Eu quero ir para algum lugar!
Então, querem se reunir na piscina da escola nas férias de verão?
Sim, se usarmos a piscina da escola, garanto que os professores vão nos dar permissão.
Boa ideia! Aí não teremos que gastar nenhum dinheiro.
É melhor que ficar trancada em casa.
Então vou pedir permissão da escola.
Foi o que eu ouvi!
Aí somos obrigados a ir!
Vamos descobrir o novo charme das garotas em um novo cenário!
Anda, vamos...
...para o nosso paraíso!
Vocês se atrasaram!
Ei, ei, ei!
Por que todos vocês estão aqui?
Já que é treinamento de resistência,
chamei todo mundo para vir, se quisesse!
Foi isso, então?
Você é sério demais, Midoriya!
Calma, Kaminari.
Com certeza, tem garotas de biquíni aqui!
Vou grudar a paisagem nos olhos!
A paisagem dos biquínis delas!
Ora, o Mineta!
O Kaminari também veio?
Qual o problema desses maiôs?
Era para usarem biquíni.
As roupas de banho da escola são muito boas.
Qualquer coisa serve para você!
Kaminari, Mineta!
Foi uma grande ideia sugerir um treinamento de resistência na escola!
Fiquei impressionado!
Agora, por que vocês não vêm suar junto da gente?!
N-Não, parou!
C-Calma...
Calma ai!
Individualidade:
One for All
Esmaga vilões com um super-poder passado de geração em geração
>Afiliação: 1º ano, turma A. Curso de super-heróis do colégio U.A. >Aniversário: 15/7 >Altura: 166 cm >Tipo sanguíneo: O >Gosta de: macarrão com costeleta de porco
Individualidade:
Gravidade Zero
Faz pessoas e coisas ficarem sem peso com as almofadas na ponta dos seus dedos
>Afiliação: 1º ano, turma A. Curso de super-heróis do colégio U.A. >Aniversário 27/12 >Altura: 156 cm >Tipo Sanguíneo: B >Gosta de: comida japonesa
Lá vai!
Aqui!
Peguei!
Toma essa!
Peguei!
Certo! Intervalinho de 15 minutos.
Eu comprei para todo mundo! Bebam!
Nossa!
Mandou ver, representante!
Eu me sinto vivo de novo! Valeu!
Por que as garotas estão brincando?
Elas ganharam permissão para usar a piscina para banho de sol.
Mineta, por que pediu para usar para treinamento de resistência?
Não dariam permissão de outro jeito!
Você tem treinado, hein?
Sim, desde que começaram as férias de verão.
Demos o nosso melhor.
Midoriya.
Precisa descansar um pouco.
Obrigado, Iida.
O que foi?
Nada, só achei estranho.
Durante a prova de admissão, não pensei que seria tão amigo seu.
Francamente, não pensava muito de você naquela época.
Aí, durante a prova prática...
Smash...
Você priorizou salvar a Uraraka ao invés de passar na prova.
Como pode um curso de super-heróis rejeitar pessoas que salvam os outros
e fazem a coisa certa?
Venha, jovem Midoriya.
Esta é a sua academia de super-heróis!
Fiquei bastante feliz.
Eu sempre tive o sonho de entrar na escola do All Might,
mas, quando me disseram que quem ficasse em último lugar no teste físico seria expulso,
achei que seria o meu fim.
Mesmo assim, você não desistiu.
Nem no treinamento de combate.
Detroit...
...Smash!
O quê?!
Ataque especial improvisado...
Home Run Cometa!
Você chama isso de home run?!
Recuperada!
Isso foi tudo
o que eu consegui pensar...
É verdade que os seus métodos eram imprudentes,
mas eu sentia a sua resistência, Midoriya.
Acho que foi por isso que eu e o Bakugo perdemos.
Tudo isso...
Estou aqui para agradecer pela ajuda de tantas pessoas diferentes.
Por isso eu preciso me esforçar mais!
É claro!
Senão não teria como eu perder para um merda como você!
K-Kazinho!
Eu recebi a mensagem, foi mal pela demora.
Levou algum tempo trazer o Bakugo.
Foi isso que aconteceu?
Se liga aqui, Deku de merda!
Quer decidir as coisas agora? Hein?!
Não, não é isso...
É verdade que só treinamento não é interessante.
Galera, querem ver qual dos garotos pode nadar 50 metros mais rápido?
Sim!
Parece divertido!
Vamos nessa!
Iida, eu também ajudo!
Obrigado!
E as individualidades? Dá para usar?
É a escola, não é problema!
Sob uma condição: não podem causar estragos a prédios ou pessoas!
Vou te esmagar, Deku!
Claro que você também, seu meio-a-meio!
Então, nas suas marcas.
Preparar...
Turbo em Velocidade Explosiva!
E aí, fracassados?
"E aí", o caramba!
Você nem nadou!
É nado livre!
Nas suas marcas.
Preparar...
Olá!
É para nadar, oras!
Nas suas marcas.
Preparar...
Até o Iida?!
One for All...
...Full Cowling!
Incrível!
Mandou ver, Midoriya!
Iida, foi por tão pouco!
Você me derrotou, Midoriya.
Iida, você foi incrível!
Midoriya...
Se você tiver alguma coisa do super-herói nº 1, então eu
tenho ainda mais motivos para derrotá-lo.
Ao vencer em primeiro lugar sem usar a maldita individualidade do meu coroa,
vou rejeitá-lo completamente.
Você quer vencer com só metade da sua força?
Você não me fez nenhum arranhão ainda, sabia?
Pode vir com todas as forças!
Este é o seu poder, não é?
Eu também quero ser um super-herói!
Você deve ser o Stain, o assassino de super-heróis, não é?
Eu sou o irmão mais novo do super-herói que você atacou!
O irmão mais novo do mais grandioso irmão mais velho.
Eu vim para detê-lo no lugar dele!
Você e seu irmão são ambos fracos.
Porque vocês são falsos.
Smash!
Vim ao seu resgate, Iida!
Eu acabei me atrasando.
Nós dois vamos protegê-los!
Por que vocês dois...
Por quê?
Por favor, parem!
Eu herdei o nome do meu irmão.
Por favor, parem...
Eu... já...
Se quiser nos impedir, levante!
Olha para o que você quer ser!
Todoroki, juro, mais uma vez,
que serei um super-herói como o meu irmão.
Eu também serei o super-herói que desejo ser...
Eu também serei
um super-herói como o All Might, que salva as pessoas com um sorriso.
O colégio U.A. foi atacado pela União dos Vilões durante uma sessão de treinamento de resgate,
no que ficou conhecido como incidente da USJ...
Os ataques de Stain, o assassino de super-heróis, e da União dos Vilões na cidade de Hosu
ficaram conhecidos como incidente de Hosu....
Em seguida, dia desses,
Tomura Shigaraki, que acredita-se ser o líder da União dos Vilões,
de repente, apareceu diante de Izuku Midoriya, um estudante do curso de super-heróis da U.A.
Não houve ações significativas da União dos Vilões desde então.
Ainda assim, tenho certeza de que estão se contorcendo por dentro.
Eu sei.
A polícia está trabalhando com os super-heróis para reunir informações da União dos Vilões.
Oficial de Polícia
Naomasa Tsukauchi
Quando a investigação render frutos,
é aí que você entra, All Might.
Super-herói profissional
All Might
Indiv.: One for All
Claro, Tsukauchi.
Os vencedores de cada rodada, Bakugo, Todoroki e Midoriya, vão correr pelo primeiro lugar.
Assim está bom?
Sim!
Sim.
Aí, desgraçado meio-a-meio!
Não se segure como no festival desportivo.
Vem pra valer!
Pode deixar.
Você também, seu merda!
E-Está bem, Kazinho.
Então, a final dos 50m de nado livre vai começar agora!
Dá-lhe, Bakugo!
Não vão se matar!
Todoroki, não perca!
Boa sorte, Deku!
Força, pessoal!
Nas suas marcas.
Vou voar por cima de uma vez!
Vou sair deslizando.
Vou nadar até o fim com tudo que eu tiver!
Preparar...
O-O quê?
As individualidades sumiram?
São 17h.
O tempo de usar a piscina acabou.
Andem e voltem para casa.
Poxa, professor!
Acabamos de chegar na melhor parte!
Disseram alguma coisa?
Nadinha, não!
Que inferno!
Impedir a corrida assim!
Eu sei como se sente, mas fica de boa.
O Midoriya e o Todoroki são colegas e amigos, não são?
Não enche, pô!
Não importa quem seja, não vão me alcançar muito menos ficar na minha frente!
Ser melhor que o All Might,
ser melhor que o super-herói nº 1
é ser assim, não é?
Parque costeiro do município de Dagoba
Você tem dez meses até a prova de admissão da U.A.
Precisa aumentar seu corpo até lá.
Jovem Midoriya?
All Might, o que faz aqui?
Eu que te pergunto.
Estou aqui...
Você pode ser um super-herói.
Jovem, eu contarei a verdade.
A minha individualidade foi passada para mim como uma tocha sagrada.
O poder de transferir poder.
Essa foi a individualidade que eu herdei.
Fui coroado com o One for All.
Aí, agora, é a sua vez.
...porque foi aqui que eu comecei.
Jovem Midoriya, o campo de treinamento do verão vai ser duro.
Aguente firme!
Sim!
O local do campo de treinamento mudou?
É uma medida tomada por cautela,
já que pode cair nos ouvidos dos vilões.
Mesmo na escola, só altos administradores sabem disso.
Por favor, não conte a ninguém,
nem aos alunos.
Tem uma coisa que eu gostaria que preparasse...
Isso mesmo, é o começo de um novo jogo...
No próximo episódio
No próximo episódio!
Começa o campo de treinamento!
Foi aí que apareceu na frente de ávidos estudantes...
É um monstro!
A seguir: Wild, Wild Pussycats.
A seguir: Wild, Wild Pussycats
Vá além!
Plus ultra!