Шик!
Чёрт!
Давайте ещё разок!
Ты не шулер ли, часом?
Чё? Нет, конечно!
Чем докажешь?
Ой, ладно!
Смотри внимательно!
— Похоже, мне сегодня прёт!
— Чтоб тебя!
Прости уж, друг!
— Да ты явно жульничаешь!
— Точняк!
— Плати давай, а не языком чеши!
Зараза…
— Что ж за день такой?!
— Играете вы слабо…
MUSHOKU TENSEI
Перерождение безработного
Уж теперь-то я выиграю!
Чёрт! Ну что за непруха-то?..
Парень, а чего это ты всё вздыхаешь и вздыхаешь?
Случилось что?
Извините…
Зачем на север-то едешь?
Я не совсем понял ваш вопрос…
Впереди очень опасные земли.
Но вот смотрю на тебя — и на нашего брата-авантюриста ты совсем не похож.
Ну а если волшебник, то явно ж ребёнок ещё.
Ребёнок?
А мне обязательно на это отвечать?
Сюзанна по доброте душевной спросила!
Ты чего грубишь?!
Сара…
Ну что ты, он же не драку затевает!
Похожа!
И что? Ты о нём со вчерашнего дня печёшься!
Мол, грустный он какой-то едет…
Я просто хочу…
отыскать маму, которая пропала после того кошмара в Фиттоа.
Грустно, конечно…
но это не повод грубить!
Слушай, а как ты её искать будешь? Не забывай, север большой.
Да, большой…
Что-нибудь придумаю.
Знаешь, куда податься?
Если хочешь, могу по дороге рассказать тебе про эти земли.
Да?..
Ну что ж… давайте…
Ага!
Тогда держи ухо востро и слушай меня.
Почти все северные страны довольно бедны.
Но Три великих магических королевства в целом преуспевают.
Первое из них — Раноа, где растят великих магов.
Второе — герцогство Нерис, кузница артефактов.
Ну а в третьем, герцогстве Башерант, постигают таинство магии.
Как раз туда мы сейчас и едем.
Они скрепили тройной союз, стали друг другу опорой
и развили магию до неведомых высот.
Ну что, понял?
О! Мы снова вместе!
— Кошмар, я еле живая. Идёмте скорее!
— Да уж, тяжёлая выдалась поездка…
Холодрыга…
Я бы хотел… снять у вас комнату на месяц.
Это можно!
Спасибо!
Распишись вот тут.
Самая дальняя комната на третьем этаже — твоя.
Ну а плату…
Эрис!..
Нет, хватит.
Я ехал сюда не горе глушить.
Надо срочно разыскать Зенит!
О, объявился!
Говорят, платят хорошо…
Не брешешь?
Гляди, малыш пришёл!
Новичок, что ли?
Ха! Поиграться небось.
Кто это вообще?
Чего без мамки припёрся?
Ну и тюфяк заявился…
Извините…
вы не могли бы помочь… распустить мой отряд?
Да. Конечно.
Ю… Юноша?
Пожалуйста…
Спасибо за ваш труд.
Ребят… а он, случаем?..
Небось, весь отряд полёг.
Эх, бедняга! Один-единственный и выжил…
Можно… на меня записать?
Что?
А с каким… вы отрядом?
Один… собираюсь.
Что?!
— Но ведь это задание не для одиночек!
— Да что ты заладила-то?..
Дай мне задание и отстань.
Что за шум?
Драка намечается?
Мы даже не ругались сейчас…
Уж прости, но я ваш разговор слышала.
Ты хочешь разыскать мать, но для этого нужны деньги.
Поэтому и решил брать быка за рога?
Нет…
Вот только взгляд у тебя страшный.
Будто тебе плевать на всё… Словно готов уже к смерти.
Есть у меня мысля!
Не хочешь вместе с нами на это задание пойти?
Что?!
Вместе с вами?..
Мы ж сами только в этот город приехали! Не знаем, где право, а где — лево.
Ну а раз у тебя сейчас та же беда, давай поможем друг другу.
Да нет… я лучше пойду один…
Далеко не всего можно добиться в одиночку.
В нашем деле без взаимопомощи никуда!
Вступи в отряд, заведи знакомства, живи долго — и будет счастье!
Верно я говорю, мужики?
Сара, ты-то не против?
Да-да…
Я всё понимаю.
Причин можно придумать хоть миллион, но ты меня просто пожалела.
На вид ты ребёнок ребёнком, но наверняка что-то да умеешь.
Расскажешь что?
Как сами видите, я волшебник… Умею прикрывать воинов в бою.
Вот это здорово!
Нам как раз не хватало ещё одного человечка в отряд для прикрытия.
Хорошо… рад с вами работать…
Значит, решено!
Сегодня подготовимся к походу, а с утра встретимся у северных врат.
Ну а как мы в бою строимся — расскажу уже по дороге.
Хорошо…
Долго ещё дуться собралась? Ну как дитё малое!
Отвали, Сюзанна!
Как же она на неё похожа…
— Всё, погнали!
— Ага!
— Хороший же гонорар нам светит!
— За дело!
Ага, разберёмся быстренько и пропустим по кружке!
Ты что, не напился ещё?
Мне с Асуры винцо хорошее приехало…
Да какая разница? Главное, не оплошай.
Всё будет отлично! Я сейчас так силён, что даже богам никаким не уступлю!
Сказки не рассказывай, балбес.
Ого, а ты рано!
Я-то думала, что нам тебя ждать придётся.
Я просто проснулся пораньше…
О-о?
Я Рудеус Грейрат… волшебник.
Колдую невербально.
Ну что ж, удачи нам!
Меня Сюзанной звать.
Я замкомандира «Контрстрелы» и в бою на самом острие.
Замкомандира?.. А я думал, что вы тут главная.
Я непоняток в отряде не допускаю, но лидер у нас другой.
Здравствуй, я Тимоти. Моё оружие — дальнобойная магия.
Кстати, я и есть тот самый командир отряда.
Здрасьте…
Ну а я Мимир, на мне целебная магия.
А я Патрис. Вместе с Сюзанной сражаюсь на передовой.
Сара, представься.
Лучница Сара. Бью врагов из центра отряда.
Только учти, пацан, я с твоим участием не согласна!
Просто молчу, раз Сюзанна тебя пригласила!
Ты горько пожалеешь, если из-за твоей дурости кто-то погибнет!
Хорошо…
Сара, прекращай.
Но ведь!..
Кто знает, что будет. Мы вполне можем разойтись с тобой.
Как и ты — сменить наш отряд на другой.
Сюзанна?.. Вы распустите «Контрстрелу»?
Всякое может случиться.
В Асуре ещё можно было покапризничать, но в здешних землях ты себя так угробишь.
Постарайся научиться, как работать с незнакомыми людьми.
Так меня для её обучения используют?
Ну и ладно.
У блестящих гризли, на которых мы и пришли охотиться, есть одна слабость.
Они ничего не видят в темноте… правильно?
Правильно!
А теперь давайте условимся, кто и где будет в бою.
Во-первых, как только заметишь врагов… задержи их, Рудеус.
Ну а ты, Тимоти…
Прорежу их ряды своей боевой магией.
Со временем они, конечно, до нас доберутся...
Но мы с Патрисом их удержим.
Тогда-то Сара…
Прикрою.
А если кто-то из нас будет ранен…
Я сразу же вылечу.
Такая вот у нас задумка.
Запомнил, Рудеус?
Извините…
Чего?
Я по поводу своей роли в бою…
Может, я помогу с атакой? А то мне делать почти нечего.
Ты ж не знаешь ещё, как ребята двигаются!
Хорошо…
— А если сначала замедлю, а потом помогу?
— Ну а вдруг сражение затянется?
Волшебнику лучше придержать ману.
Задержишь — и всё!
Постой…
А что, если я тоже буду в авангарде?
Хочешь, чтоб я тебя подстрелила?
Ты в нашем отряде вообще не к месту! Делай как сказано — и всё.
Хорошо…
И в этом она на неё похожа…
Сара, мы в бой собираемся, кончай ссору разжигать.
Прости.
Не держи на неё зла…
На кого?
На Сару, конечно.
Она девочка хорошая, просто зазналась немножко.
Хотя ты тоже наверняка силён!
Невербальной магией владеешь? У меня только наставник такое умел!
Что мне толку с этого умения?
Любимых оно назад не вернёт…
Сара, ну что там?
Около двадцати спят в куче.
Как думаешь, сдюжим?
Конечно! Как ещё?
Что ж… давайте начинать?
Да пребудет там, где ты пожелаешь, благословение великого огня!
О пламя яростное, испепели дотла всю эту благодать!
«Экза-Флейм»!
Да пребудет там, где ты пожелаешь, благословение великого огня!
О пламя яростное, испепели дотла всю эту благодать!
«Экза-Флейм»!
Да пребудет там, где ты пожелаешь, благословение великого огня!
Ну и легкотня! Эдак нам и в рукопашку идти не придётся.
О пламя яростное, испепели дотла всю эту благодать!
«Экза-Флейм»!
Да пребудет там, где ты пожелаешь, благословение великого огня!
О пламя яростное, испепели дотла всю эту благодать!
«Экза-Флейм»!
Да пребудет там, где ты пожелаешь, благословение великого огня!
О пламя яростное, испепели дотла всю эту благодать!
«Экза-Флейм»!
Да ну! Чёрные гризли?!
Это грязь!
Они вымазаны в грязи!
Тимоти!
Бежим! Бежим!
Поздно бежать… шах и мат.
И что теперь?
Нет…
Что-то я уже по горло сыт этим!
Всё равно ничего не останется…
Я отвлеку тварей на себя! Ребята, уходите!
Нет уж! Я останусь с тобой!
Ты этих магзверей не остановишь!
Проклятье! Нас окружили!
Всё равно бежать уже некуда! Все здесь и примем бой!
Ага! Всем нашим отрядом!
Сюзанна!
Сила Господня — наше надёжное подспорье.
Но дитя Твоё утратило былой задор… Молю Тебя, даруй ему силу подняться!
«Хилинг»!
Почему?..
Почему никто из них не пытается сбежать?
Почему… в груди так неспокойно?
Почему… дыхание всё учащается?!
Почему… я понемногу подхватываю их настрой?!
Ну конечно! Вспомнил!
Я ведь знаю, что это такое!
И знаю, отчего… они стоят здесь насмерть!
Знаю уже очень давно.
Ты чего?..
Не переживай. Я с ними разберусь.
Ты нас выручил…
Не окажись тебя в отряде — мы бы погибли.
Спасибо, что взяли меня с собой…
Вы очень помогли!
Ну что, идём в город?
Да!
Спасибо! Ты меня спас!
Чёртовы чужаки…
Кем они себя возомнили?
Ещё и работу простенькую выполнили!
Валите уже отсюда, да поскорее.
Друзья мои, давайте отпразднуем начало нашей охоты в вашем городе!
Мы угощаем всех, кто сидит в зале!
Короче, лоботрясы, запоминайте!
С сегодняшнего дня мы будем с вами вместе! Мы «Контрстрела»!
А это Рудеус!
Рудеус!
Ой-ой-ой-ой…
Я совсем позабыл…
каково это — хотеть жить.
Чем я тут вообще занимаюсь?
Совсем дурной! Тоже мне, потерял он всё!
Вспоминай… как всё было, когда только попал сюда.
Как было страшно, когда Рокси впервые вывела тебя из дома.
Я у неё учился! А она меня учила!
И у меня… нет права предать её учение!
У меня в жизни есть и хорошее.
И оно со мной!
Да, я потерял ту, кого любил…
И что?
У меня всё ещё… есть вещи, которыми дорожу!
Так что не фиг себя загонять!
Пусть между нами километры… но я не один!
Да, боль никуда не ушла.
Но подумай башкой! Раньше ведь было гораздо хуже!
Трудись!
Пришло время исполнить долг, Рудеус!
Первая серия
Отчаявшийся волшебник
Наставница… прошу, укажите мне путь.
Далее
Полуночный лес