مُذكّرات الصّيدلانيّة
.هذه القصّة هي من نسج الخيال. كافّة أسماء الشّخصيّات والمنظّمات وما إلى هنالك وهميّة .لا صِلة لها أيضاً بأيّ وقائع حقيقيّة مُحدّدة
...هذا مُزعج بعض الشّيء
في العادة لا يتوانى لحظة عن إقحامي في المتاعب
هذا خارج إطار شخصيّته
ما الأمر؟
...في الحقيقة
إنّه شيء يخصُّ أحد معارف معارفي
تُوفِّي صانع معادن كان مُزوِّد القصر
دون أن يعلّم تقنيّاته لأبنائه والّذين كانوا تلاميذه أيضاً
قالوا بأنّ بعض تلك التقنيّات كانت سرّية للغاية ومجهولة
إذاً تريد أن تكتشف التقنيّة السرّية لصانع المعادن
تتكلّمين وكأنّ الأمر بسيط
فضلاً عن ذلك، لماذا أنتِ مُتحمّسة جدّاً في هذه المرّة؟
هل يبدو الأمر هكذا؟
كان الأبناء الثّلاثة لصانع المعادن تلاميذه
مع وفاة الأب، قيل بأنّ أحد الأبناء سوف يحلّ مكانه كمُزوّد للقصر
ودُوِّنت تعليمات التّوزيع في وصيّة الأب
كوخ الورشة للابن الأكبر
والأثاث ذو الجودة الممتازة للابن الثّاني
حوض السّمك للابن الأصغر
يجدر بكم جميعاً أن تُقيموا جلسة" "شاي معاً، كما الأيّام الخوالي
جلسة شاي؟ يا لها من وصيّة غامضة
هل قصدَ جلسة شاي حرفيّاً؟ أم أنّ لهذا معنى آخر؟
لا يملك الأبناء فكرةً بعد سماع الوصيّة أيضاً
بدا التّوزيع غير متكافئ أيضاً
كوخ وأثاث وحوض سمك؟
كلّما صغر الابن، نقصت القيمة على ما يبدو
كيف كان شكل تلك الأغراض؟
...لم أسمع التّفاصيل. لكن
إذا جذب هذا اهتمامكِ، فهذا هو العنوان
،قال، إذا كان هذا يسترعي اهتمامك فيجدر بك إلقاء نظرة
إتقان في التّحضير
وكأنّه كان يتوقّع حدوث هذا. مُثير
...إذا أسعفني الوقت غداً
...أجل
غالباً سيتراكم عليّ مزيدٌ من الأعمال عند عودتي
الحلقة 16: رصاص
...ماذا؟ هذا
باسين، صحيح؟
كما في المرّة الماضية، أنتِ تابعتي
لا تفعلي شيئاً ما لم أسمح بذلك
عُلِم
كما في المرّة الماضية، كلامه قليل جدّاً
لا أظنّه يحبّني كثيراً
إذا كان غير مؤذٍ، فلا أمانع
قادم
سيّد باسين. تمّ إشعارنا بزيارتك
أجل، كانت هذه لأبي
كانت لديه هواية غريبة وهي جمع أشياء غريبة
هل ذاك هو كوخ الورشة؟
أجل. رغم ذلك، نؤدّي عملنا في المنزل الرّئيسي
يُستخدَم الكوخ كبيت شاي للحِرفيّين
ادخلا
أخوايّ، أحضرتُ ضيفيكما
أجل
شكراً على القدوم
لا بدّ أنّهما الأخوان الأكبر، والرّجل الأوّل هو الأخ الأصغر
توزيع الأثاث غريب
أنتِ
...بالفعل
وضع الأشياء في الوسط هكذا سوف يعترض الطريق
،لكن ما زالت الغرفة تبدو جميلة
ربّما بسبب الطّريقة الغريبة الّتي ،تجمع فيها الطّاولةُ محتويات الغرفة معاً
وبسبب أناقة صندوق الدُّروج هذا
هناك مصنوعات معدنيّة في الزّوايا
في الصفِّ العلويّ ثلاثة دروج. وثقب مفتاح في الدّرج الأوسط في الصفّ الثّاني
...يُستخدَم معدن مختلف كنقشة هنا
هل ثُبِّتَ هذا في مكانه؟
أنتِ، هذا مُلكي
يمكنكِ النّظر كما تشائين، لكن لا تلمسيه
صحيح، مُنِحَ الابن الثّاني الأثاث وفق الوصيّة
،إذا كان هذا الصّندوق هو الأثاث المذكور آنفاً
فلا بدّ أنّ هذا الرّجل هو الابن الثّاني
ما يعني أنّ الرّجل الطويل هو الابن الأكبر
مكان النّافذة غريب أيضاً
إنّها غربيّة الطّراز، وطويلة بشكل عجيب
رغم الحجم الهائل لضوء الشّمس ،الّذي قد يتغلغل إلى الدّاخل
إلّا أنّ شجرة الكستناء الضّخمة في الخارج تفسد ذلك
أشعّة الشّمس الّتي تصل للدّاخل تترشّح عبر الغصون
وهذا هو المكان الوحيد الّذي يتسلّط عليه ذلك الضّوء
هذه العلامة... هل وُضِعَ شيء هنا لفترة طويلة؟
هل يمكنكما أن تكتشفا ما الّذي خلّفَه لنا والدُنا؟
...هذا
يجب أن تمدّونا بمعلومات أكثر تفصيلاً كي نحلّل ونستنتج
كما سمعتَ تماماً
تُوفِّي والدنا دون أن يخبرنا بالتقنيّة السرّية
والشّيء الوحيد الّذي تركَه لي هو هذا الكوخ
وبالنّسبة لي، صندوق الدُّروج هذا
بـ-بالنّسبة لي، هذا
مصنوع من الزُجاج، لذا هو ثمين
ظننتُ أنّ حوض السّمك سيكون خشبيّاً أو فخّاريّاً في أحسن الأحوال
في هذه الحالة، كلّ التَّركات لها قيمة
ما الّذي كان يفكِّر فيه؟
شكراً على هذه الهديّة، لكن ليس لها إلّا مفتاح واحد، ولا يلائم القفل
لا يلائم القفل؟
غالباً هذا مفتاح الصفّ الأوسط، لكنّه لا يلائم ثقب المفتاح
يُفترَض للدُّروج الثّلاثة العلويّة أن تُفتَح بنفس المفتاح
لكن المفتاح الحقيقيّ غير موجود في أي مكان
ما الفائدة من هذا الإرث؟
وضعي مُماثل. ما الفائدة من الحصول على هذا الكوخ إذا كنتُ لا أستطيع إزاحة الصّندوق؟
كم هذا مُزعج
...كان أبي
...كان أبي يعتقد غالباً
أحسدك. حصلتَ على شيء يمكنك أن تبيعه بيسرٍ وسهولة
أجل. إنّها ليس بالشّيء القيّم، لكن ثمنه يكفي للعيش لبعض الوقت
لستُ أفهم أبي إطلاقاً
ما المنفعة الّتي يمكن أن نحظى بها من إقامة جلسة شاي الآن؟
والآن ماذا يترتّب علينا أن نفعل؟
يبدو أنّ الأخوين الكبيرين لا يحبّان أخاهما الأصغر كثيراً
!جميعكم، كفّوا عن هذا
هذه طريقة سيّئة للتصرُّف أمام الضّيوف
أنا آسفة جدّاً. لا أعلم متى بدؤوا بالتصرُّف بهذا الشّكل
أمسى الأخوان الكبيران كثيري التذمُّر
والأصغر لا يستطيع حتّى التّعبير عن رأيه
كان زوجي قلقاً عليهما حتّى لحظة وفاته
،أعتقد القلق على الأبناء
مهما كبروا، هو جزء من الأبوّة والأمومة
استمتعوا بالشّاي. المعذرة
اتّخذوا جميعهم المكان المُحدَّد لهم على ما يبدو
أعتقد إنّها مجرّد عادة، وذلك من أجل عدم حجب الضّوء القادم من النّافذة
في هذه الفترة من النّهار، تمرّ أشعّة الشّمس من خلال النّافذة
،إذا امتدّت أشعّة الشّمس قليلاً للأمام ...فقد تتسلّط على الصّندوق
لكن لا أثر لأضرار شمسيّة على الصّندوق
أضرار شمسيّة...؟
أنتِ
أشعّة الشّمس لا تدخل لفترة طويلة من الزّمن
هل هناك شيء عالق في الدّاخل؟
هل توصّلتِ إلى شيء؟
كنتُ أقول لنفسي بأنّه بدا مألوفاً
!يشبه غاوشون
وبعد؟
الدّرج الأوسط المقفول لا يُفتَح، صحيح؟
كان يُفتَح، لكن يبدو أنّه عَلِق بعد أن عمل والدي عليه
وهناك مفتاح واحد فقط؟
هذا فقط
،قال أبي أنّنا إذا كسرنا القفل فسينكسر ما في الدّاخل
لذا لا يمكننا فتحه بالقوّة أيضاً
التّركات الممنوحة لكلّ ابن
كوخ، صندوق دروج، وحوض أسماك
الصّندوق مُثبّت داخل الكوخ
ولديه دروج لا يمكن فتحها
...وأيضاً
يجدر بكم جميعاً أن تُقيموا جلسة" "شاي معاً، كما الأيّام الخوالي
أيُعقَل أنّه...؟
المعذرة. هل وُضِع حوض السّمك هناك في الأصل، على ذلك الرفّ؟
ماذا؟ أجل
،كانت في داخله سمكة ذهبيّة ووضعناه هنا
،إذا اشتدّ البرد، فالسّمكة الذّهبيّة تموت
،لذا في الشّتاء، كنّا نضعه هنا فقط أثناء جلسات الشّاي عندما تحافظ أشعّةُ الشّمس على دفئه
في مثل هذه الفترة من النّهار
لكن لم يكن لدينا أي أسماك ذهبيّة في السّنوات القليلة الماضية
!أنتِ
أنا ذاهبة لأطلب بعض الماء
!تبتعد فجأة دون إذني من جديد
كنتُم تملؤونه بالماء هكذا؟
أجل. هذا الشّكل ينبغي أن يكون مُوجَّهاً نحو هذا الاتّجاه
توقّعت
!مـ-مهلاً! ما هذا؟
!لا تلمسه
أنا آسفة. قد يُبهر الشّعاعُ عينيك
وأيضاً تراجعوا من فضلكم، فأنتم تحجبون عنه الشُّعاع
لن تتمكّنوا من فتح قفله
يبدو أنّ شجرة الكستناء ترمي بظلٍّ الآن
إنّه ساخن. وأيضاً، أشمُّ رائحة غريبة
!ما معنى كلّ هذا؟
والآن من فضلكم افتحوا هذا الدّرج بذلك المفتاح
كما أخبرتُكِ، إنّه لا يلائم القفل
من فضلك
!ما-ما الّذي يجري؟
هل كان والدكم يعاني من فقر دم دائم وألم في المعدة؟
أجل، هذا صحيح
غثيان واكتئاب كذلك؟
صحيح أيضاً
،معلومات متواضعة بشأن المصنوعات المعدنيّة
لكن هل تستخدمون اللِّحام في هذه الورشة؟
أجل، صحيح
ما معنى هذا؟
،اتّبعتُ التّعليمات من الوصيّة فحسب إقامة جلسة شاي كما كنتُم تفعلون
قالب لمفتاح. هل يمكنني إزالته من القالب؟
أ-أكيد
ما زال دافئاً، وأملس
المعدن العالق في ثقب المفتاح ،قد ذاب من الحرارة غالباً
وتدفّق إلى داخل القالب تحته قبل أن يتصلّب
!لقد فُتِح
ماذا يوجد في الدّاخل؟
!ما هذا؟
هذه البلّورة الزّرقاء تشبه النّوعيّة الموجودة بالقرب من المدخل
اللّعنة! ما الّذي يعنيه بالتّحديد؟ انسجام؟
!جميعنا أصبحنا ألعوبة بواسطة مقلبه الأخير
!كم هذا مُزعج
رصاص وقصدير...؟
أعرف حِرفيّاً نكِداً قال ذات مرّة أنّ التقنيّات ينبغي أن تُرى وتُسرَق{?}
اتّخذتُ ذلك الكلام بجدّية وحاولتُ صنع دوائي الخاص بالاعتماد على ما رأيتُ أبي يفعله
...انتهى المطاف بتسميم نفسي، و
ينبغي أن تسألي أوّلاً
كان ذلك الدّرس الّذي علّمني إيّاه
يبدو أنّ الابن الأصغر كان الوحيد الّذي فَهِمَ رسالة أبيه المُتوفَّى
لقد سمعتُ أنّه بمزج أنواع مختلفة ،من المعادن معاً
يذوب اللِّحام تحت درجة حرارة أدنى من درجة الحرارة الأصليّة لكلّ معدن
من بين القطع الثّلاثة، اثنتان كانتا رصاصاً وقصديراً
هذان وأيّاً كانت هذه القطعة الثّالثة يمكن مزجهم لصنع معدن جديد
وأيضاً تمّ تسليط ضوء مُركَّز ،بواسطة حوض السّمك
لكن لم يدم التّسخين فترة طويلة
لا بدّ أنّ درجة الذّوبان منخفضة جدّاً
الدُّروج مختلفة الأحجام قد تمثّل
،النّسبة الّتي ينبغي مزج المعادن عندها
لكن لا حاجة لأعلِّق حول ذلك
أي نوع من الوصايا هو هذا؟ هيّا بنا
يا لها من مضيعة للوقت
!انتظرا
هذا ليس مقلباً
!ما هو إذاً؟
تركَ لنا والدُنا وصيّة لننسجم نحن الثّلاثة معاً من جديد
!لذا أريد أن نستمرّ نحن الثّلاثة في العمل معاً
معاً؟ نحن الثّلاثة؟
كم هذا مُضحك. أنت مختلف عنّا
تمتلك الموهبة. كان أبي لا يهتمّ بسواك
!هـ-هذا غير صحيح
!لطالما وثِقَ أبي بكما
...لطالما أخبرني
تشانغ، أنت هادئ دوماً ودقيق في أي عمل تؤدّيه
قال أبي أنّه يستطيع الاعتماد عليك !في أي شيء لأنّك لا ترتكب الأخطاء
تسو، أنت ماهر في التعرّف على النّاس
،قال بأنّك ينبغي أن تعتزّ بموهبتك !القدرة على تشكيل صداقة مع أي أحد
كانت نظرة أبي إلينا نحن الثّلاثة متساوية
على الأقلّ، هذا ما أعتقده أنا
المعذرة
المعذرة، آسف
الأب... حسناً، لا صِلة لي بالأمر
شكراً لكما
لكن يجب أن أقول له هذا الكلام فقط
مهلاً
هناك صيدلانيّ يُدعى لومين في بيت بغاء يُدعى ببيت الزّنجار في حيّ الملذّات
إنّه أيضاً طبيبٌ ماهر
إذا شعرت يوماً بوعكة، فلا تتردّد عن زيارته
حـ-حسناً
شكراً لك على ذلك اليوم
اتّخذت الأمور منحى مُشوّقاً
كان الابن الأصغر هو الأكثر مهارة في نهاية المطاف
لا بدّ أنّ هذا الاستراتيجيّ يعلم ذلك منذ البداية
بدأ يُظهِر مهارته تلك فجأة
قيل بأنّه سيحلُّ مكان أبيه ويبدأ ببيع مصنوعاته المعدنيّة للقصر
والابنان الأكبر لن يعملا كحِرفيّين بعد الآن
...هل هذا
الأمر ليس بذلك السّوء
لعلّهما استقيا ذلك من وصيّة والدهما المُتوفَّى
سيعمل الابن الأكبر في المُحاسبة
وسيبحث الابن الثّاني عن عُملاء جدُد
كلاهما سيُعينان العائلة من زاوية مختلفة
بصيغة أخرى، كلّ منهما وجد مكانه الخاصّ
لا أعرف ماذا حدث في القصر
لا بدّ أنّ الصّيدلانيّة تعلم وتتكتّم على الأمر
كانت أعمال صانع المعادن الرّاحل مُبهرة بحقّ
كان جزءاً معدنيّاً بسيطاً، لكن إذا استُخدِم على أدوات طقوس، سيبدو فاخراً
بالفعل
يا له من شخص مزعج
لا بدّ أنّه يعلم، نظراً إلى مركزي، بأنّ أدوات الطّقوس لا تعنيني شيئاً
—أتساءل يا حضرة الاستراتيجيّ لماذا
على رسلِك، لم أرد فحسب إبقاء موهبة جيّدة مدفونة
سواء كان الأخ الأكبر أو الأصغر لا يهمّ
أي شخص يمتلك موهبة يجب أن يُقدَّر
،معه حقّ. قد يكون راكان شخصاً مُريباً
لكن عينه ثاقبة بالنّسبة لتمييز المواهب
وليس من الغريب أن يكون قد استخدم هذه القدرة للصّعود إلى رتبته الحاليّة
...بالمناسبة
هل يمكنني الاستماع إلى بقيّة تلك الرّواية؟
أي رواية؟
بخصوص المَحظيّة
صحيح! طريقة إنقاص قيمة مَحظيّة
يجدر بك أن توجّه هذا السّؤال إلى شخص لديه معرفة بذلك العالم
!يا إلهي، الوقت
سيوبّخني أتباعي إذا بقيتُ فترة أطول
من فضلك أعطِ هذا لخادماتك
إنّه شراب لذيذ، وحلاوته خفيفة
أراك غداً
مولايّ جينشي
...آسف لإزعاجك وأنت مُرهَق، لكن
هل احتجتني؟
هل تعرفين الكثير عن وضع مُستحضرات التّجميل؟
في الواقع... الأساسيّات فقط
،في هذه الحالة
هل يمكنكِ وضع مُستحضرات عليّ؟
ماذا؟
الحلقة القادمة
"الحلقة القادمة: "نزهة حول البلدة
الحلقة 17: نزهة حول البلدة