Diários de uma Apotecária
Esta é uma obra de ficção. Personagens, organizações, locais, casos, etc, não possuem relação com eventos reais.
Será um tanto problemático...
Hã?
Normalmente, ele traz o problema sem esperar se quero saber ou não...
O Mestre Jinshi está saindo do personagem.
O que houve?
Bem, é que...
É sobre uma briga de um conhecido de um conhecido meu...
Um escultor de metal que era o fornecedor do palácio faleceu...
E não passou suas técnicas para seus filhos, seus aprendizes.
Dizem que algumas de suas técnicas são completamente secretas e desconhecidas.
Basicamente, você quer descobrir qual é a técnica secreta do escultor de metal.
Você fala como se fosse simples.
Além disso... Por que você parece empolgada dessa vez?
Está parecendo, é?
O escultor de metal teve três filhos e todos eram seus aprendizes.
Com a morte do pai, dizem que um dos filhos terá que herdar a posição de fornecedor.
Há instruções de como deverá ser a divisão da herança no testamento que o pai deixou.
A cabana que serve de oficina, para o mais velho.
Mobília com excelente acabamento para o do meio.
E um vaso para peixinho-dourado ao mais novo.
E as últimas palavras: "Vocês deviam fazer uma festa do chá juntos, como antigamente."
Uma festa do chá? Esse testamento parece ter um significado bem profundo.
Ele quis dizer isso no sentido literal? Ou será que ele quis dizer em outro sentido?
Os filhos que ouviram o testamento também não fazem ideia.
E a divisão da herança não parece nada balanceada.
Uma cabana, mobília e um vaso de peixe?
Parece que quanto mais jovem é o filho, menor é o valor.
Como eram esses itens?
Não sei dos detalhes a esse ponto. Porém...
Se acabar atraindo seu interesse, aqui está o endereço.
Ele disse que, se tiver algum interesse, pode ir dar uma olhada.
Essa pessoa se preparou.
É como se ele esperasse que fosse acontecer desde o começo. Interessante!
Se eu tiver tempo amanhã, irei até lá.
Tá...
É bem provável que meu trabalho aumente quando eu voltar...
Episódio 16 Pista
Oh, aquele é o...
Se não me engano, o nome era Basen, né?
Assim como da última vez, você está como minha acompanhante.
Não faça nada sem permissão.
Entendido.
Assim como da última vez, ele falou só o necessário.
Acho que ele não gosta mesmo de mim.
Bom, se ele não me ferir de alguma forma, eu não ligo.
Sim.
É o Mestre Basen, correto? Já fomos avisados da sua visita.
Hã?!
Ah, isso pertencia ao meu pai.
Ele tinha o hobby de colecionar coisas esquisitas.
É?
Aquela é a cabana que serve como oficina?
Sim. Agora fazemos nosso trabalho no prédio principal.
A cabana é usada como casa de chá pelos escultores.
Entrem.
Irmãos, eu trouxe os visitantes.
Sim.
Obrigado por virem.
Como ele veio nos recepcionar, eles devem ser os mais velhos e ele o mais novo.
A mobília está posicionada de jeito estranho.
Ei!
De fato...
Colocá-la no centro atrapalha o caminho.
Mas a sala está com uma boa aparência,
talvez pela posição da mesa, que unifica o ambiente, e a elegância das gavetas da mobília.
Há enfeites de metal posicionados nos cantos da mobília.
A primeira fileira tem três gavetas. Há um buraco de fechadura na gaveta da segunda.
Um metal diferente foi usado para enfatizá-la?
Hã?
Ela está fixada no chão para não ser movida?
Ei, isso aí é meu.
Pode ver, só não encoste.
Se não me engano, foi o segundo filho que ganhou a mobília.
Se esse gaveteiro for a "mobília" mencionada,
então esse homem deve ser o filho do meio.
O que significa que o homem alto que sobrou é o filho mais velho.
Até a localização da janela é estranha.
É estilo ocidental e anormalmente alta.
Mesmo tendo bastante luz para entrar,
a árvore de castanhas lá fora atrapalha.
A única luz que entra é a que passa pelos galhos.
E este é o único lugar que pega essa luz.
Essa marca... Tinha algo que estava aqui por bastante tempo?
Será que você consegue descobrir o que nosso pai deixou para trás?
Quanto a isso...
Você precisa dar mais informações para entendermos melhor.
Você já ouviu exatamente tudo que sabemos.
Nosso pai se foi sem nos dar a técnica secreta.
A única coisa que ele me deixou é esta cabana.
E, para mim, esta cômoda.
P-Pra mim, foi isso aqui.
Caro e feito de vidro.
Achei que o vaso de peixe fosse de madeira ou, no melhor dos casos, cerâmica.
Nesse caso, dá pra dizer que todas as heranças têm algum valor.
O que aquele velho estava pensando?
Tá, ganhei algo, contudo, só tem uma chave e não serve nem no buraco!
Ela não entra no buraco?
Essa era para ser a chave da gaveta central, porém, não entra na fechadura.
Era para as gavetas de cima abrirem com a mesma chave,
mas a dita cuja não está em lugar nenhum.
Não tem sentido nenhum herdar isso!
E eu? Qual é o ponto de ganhar uma cabana se não posso mover esse gaveteiro?
Isso tudo é uma bela dor de cabeça.
Nosso pai...
Nosso pai provavelmente estava pensando em...
Você se deu bem. Conseguiu algo que dá pra vender e ganhar dinheiro fácil.
Pois é! Não daria muito dinheiro, mas seria o bastante para viver por um tempo.
Não entendo aquele velho.
Qual seria o propósito de ter uma festa do chá logo agora?
Ora essa, e agora?
A relação dos dois irmãos mais velhos com o mais novo parece bem fria.
Parem com isso, vocês três!
Não é assim que se comporta na frente de visitas.
Peço desculpas. Não sei quando eles ficaram desse jeito.
Os dois mais velhos ficaram tão cínicos.
E o mais novo não consegue expressar suas opiniões.
Meu marido ficou muito preocupado com eles até o fim.
Acho que ser pai significa, ainda se preocupar com o filho, independente da idade dele.
Sirva-se, por favor. Com licença.
Para terem o trabalho de mudar de lugar, imagino que tenham lugares definidos.
Suponho que deixar a frente da janela livre, seja um hábito.
Afinal, nessa hora do dia, a luz também entra pela janela.
Se a luz estendesse um pouco mais, talvez chegasse na cômoda...
Só que ela não tinha marca de sol em lugar algum.
Marca de sol?
Ei!
A luz do sol não fica por muito tempo.
Será que tem algo preso aqui dentro?
Percebeu alguma coisa?
Ah! Bem que ele estava me lembrando alguém!
Ele se parece com o Gaoshun!
E então?
A gaveta do centro com a fechadura não abre, correto?
Ela costumava abrir, só que, depois que nosso pai mexeu nela, não abre mais.
E só tem uma chave?
Só esta.
O velho disse que se quebrássemos a fechadura, quebraria o que tinha dentro também.
Por isso, não dá pra abrir à força.
Os objetos de herança que foram dados para cada filho.
Uma cabana, um gaveteiro e um vaso de peixinho-dourado.
O gaveteiro está fixado na cabana.
Possui gavetas que não podem ser abertas.
E...
"Vocês deviam fazer uma festa do chá juntos, como antigamente."
Será...
Licença. Por acaso o vaso de peixe era colocado em cima daquela prateleira?
Hã? É, sim...
Antigamente, tínhamos um peixinho-dourado, então ficava ali.
Se ficasse muito frio, o peixe morreria,
durante o inverno, colocávamos aqui, quando tinha luz, pra aquecer.
Fazíamos isso bem nessa hora do dia.
Se bem que faz uns bons anos desde que não temos um peixinho-dourado.
Hum...
Ei, você!
Só um instante, vou pedir um pouco de água.
Ela está se movendo sem minha permissão de novo!
Costumavam encher de água desse jeito?
É, assim mesmo. Daí o desenho ia ficar desse lado.
Sabia.
E-Ei! O que é isso?!
Não encosta!
Perdão! É que, se acertar seu olho, você ficará cego.
E, por favor, se afaste, está atrapalhando.
Não vai destravar a fechadura.
Parece que a castanheira está fazendo sombra agora.
Tá quente e tá com um cheiro estranho.
Ei, qual o significado disso tudo?!
Agora, por favor, use aquela chave pra abrir esta gaveta.
Eu já falei que não entra!
Por favor.
C-Como assim?!
Por acaso o pai de vocês costumava sofrer de anemia e dor de estômago?
Sim, por quê?
Ele também sofria de náusea e depressão?
Sim, também.
Eu não conheço muito sobre esculturação de metal,
mas vocês usam solda nesta oficina?
Sim, usamos.
O que significa tudo isso?
Apenas segui a instrução do testamento de ter uma festa do chá como faziam antigamente.
É um molde para chave. Posso remover a chave?
P-Pode.
Ainda está um pouco quente e macio.
O metal preso na fechadura deve ter derretido com o calor,
descido para o molde embaixo antes de endurecer.
Abriu!
O que tem aí dentro?
O que é isso?!
A pedra com cor azulada parece ser a mesma usada de decoração na entrada.
Droga! O que ele quis dizer com isso? Pra sermos mais amigos?
No fim das contas, só fomos manipulados pela última pegadinha dele!
Mas que saco!
Chumbo e estanho?
Uma vez, um cliente artesão orgulhoso disse que técnicas deveriam ser vistas e roubadas.
Eu levei isso a sério e tentei fazer meus próprios remédios vendo como meu pai fazia.
Acabei me envenenando...
Tem que perguntar primeiro.
E essa foi a lição que ele me ensinou.
Aparentemente, o filho mais novo foi o único que entendeu a intenção do pai.
Ouvi dizer que, ao misturar diferentes tipos de metais, a solda
derrete em temperatura mais baixa do que individualmente.
Dos três pedaços de metal, dois eram chumbo e um estanho.
E qualquer que seja o terceiro pedaço, deve ser algo para misturar e criar um novo metal.
Além disso, a luz estava concentrada no vaso de peixinho-dourado,
porém, ela não estava aquecida por um longo tempo.
Isso mostra o quão baixo era o ponto de derretimento.
Os tamanhos das gavetas devem ter relação com quais metais deveriam ser misturados,
se bem que não preciso me meter mais nisso.
Que tipo de testamento é esse?! Vamos embora.
Perdi meu tempo esperando algo desse velho.
Esperem, irmãos!
Não é uma pegadinha.
Então, o que é?!
O nosso pai deixou um testamento de verdade e um pedido para nos darmos bem de novo!
Por isso, eu queria que nós três continuássemos trabalhando juntos!
Juntos? Nós três?
Não me faça rir. Você é diferente da gente.
Você tem talento. Nosso pai tinha um carinho especial por você.
N-Não é verdade!
Nosso pai sempre confiou em vocês dois!
Ele sempre me falava...
Como você, Chang, é sempre calmo e preciso com todo trabalho que faz.
Que ele sempre podia contar com você, porque você nunca erra!
Como você, Tzu, é bom em entender o coração das pessoas.
E como devia ter orgulho do seu talento, a habilidade de ser amigável com qualquer um!
Nosso pai via nós três de maneira igual.
Pelo menos, é isso que eu penso.
Com licença.
Ah, perdão.
Pai... Bom, isso não tem nada a ver comigo.
Muito obrigado!
Contudo, devo falar pra ele ao menos uma coisa.
Ei!
Há um apotecário chamado Luomen no bordel Casa Verdete, no distrito do prazer.
Ele é um médico bem habilidoso também.
Caso se sinta mal, por favor, visite-o.
C-Claro.
Muito obrigado pelo que fez no outro dia.
Olha só, as coisas acabaram bem interessantes!
No fim das contas, o filho mais novo acabou sendo, de fato, o mais habilidoso.
Esse estrategista já devia saber desde o começo.
Depois daquilo, ele começou a mostrar suas habilidades, repentinamente.
Estão dizendo que ele vai ficar no lugar do pai e vender o trabalho pro palácio.
Ao que tudo indica, os dois mais velhos não vão trabalhar mais como escultores.
Mas isso...
Que foi? Não é algo tão ruim assim.
Talvez possa se dizer que eles pegaram a dica do falecido pai.
O mais velho cuidará do gerenciamento de vendas.
O do meio irá atrás de novos clientes.
Eles ajudarão a família em seguimentos diferentes.
Em outras palavras, cada um encontrou seu lugar.
Não sei o que aconteceu na mansão.
Tenho certeza que a apotecária deve saber e está mantendo silêncio.
O último trabalho do escultor de metal é realmente lindo.
Uma parte de metal simples, entretanto, se usada num utensílio de ritual, ficaria magnífico.
De fato.
Que homem desagradável.
Ele deve saber que, dada a minha posição, itens assim não significam nada pra mim.
Mestre Estrategista, por que você—
Ah, não é nada. Só achei que seria um desperdício manter bons talentos enterrados.
Seja irmão mais velho ou novo.
Se tem talento, deve receber atenção.
Ele tem um ponto. Lakan é um homem de índole duvidosa,
porém, tem um bom olho para ver talento nas pessoas.
Pode-se dizer que ele usou essa habilidade para subir e chegar ao seu ranque atual.
Por sinal...
Eu gostaria de saber o resto da história de antes.
Qual história de antes?
Aquela história que você me contou da cortesã.
Ah, sim! Aquela sobre a forma de diminuir o valor de uma cortesã, né?
É mais fácil perguntar essas coisas pra quem está dentro desse mundo.
Puxa vida, já deu minha hora.
Meus subordinados vão ficar bravos se eu demorar muito.
Por favor, entregue isso para as empregadas que serviram a comida.
É uma boa bebida, não é muito doce.
Enfim, nos vemos amanhã.
Mestre Jinshi.
Hã?
Sinto muito dizer isso quando está exausto...
Precisa de mim?
Você sabe bastante sobre maquiagem?
Bom, sim, eu sei o básico.
Neste caso,
poderia fazer minha maquiagem?
Oi?
No próximo episódio
No próximo episódio: "Passeio pela cidade".
Episódio 17 Passeio pela cidade